Les garanties d’Explore.Brussels
Nous traitons vos données de manière confidentielle et conformément aux dispositions nationales et internationales, dont entre autres la loi belge du 8 décembre 1992, relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, modifiée par la loi du 11 décembre 1998.
Purpose of processing your personal data
By providing us with your personal data, you give us your express permission to process this information for the purposes set out below.
Vos données sont reprises dans les fichiers d’Explore.Brussels et nous les traitons en vue de la gestion de nos clients, des publications, des services offerts pour améliorer la qualité de nos prestations, pour vous informer de nos nouveaux services et produits.
You may object to the processing of your personal data at any time and without giving any reason.
Cookies
Nous utilisons des cookies afin de vous fournir un meilleur service.
Un cookie est un petit fichier sauvegardé par un site web sur votre ordinateur : ce cookie peut être récupéré lors d’une visite ultérieure sur ce même site.
The cookie cannot be read by a website other than the one that created it.
Nous utilisons les cookies à des fins administratives pour, par exemple, enregistrer vos préférences pour certains types d’informations ou votre code d’accès, ce qui vous évite de devoir répéter les mêmes saisies au clavier lors de chaque visite de notre site.
Most cookies only work for the duration of a single session or visit.
None of them contain information that would make it possible to contact you by telephone, e-mail or post.
You can also configure your browser to inform you each time a cookie is created or to prevent cookies from being created (certain services requiring cookies will then no longer be available).
Publication and disclosure of your personal data
Explore.Brussels pourrait être amenée à divulguer vos données personnelles sur requête d’une autorité légale ou en toute bonne foi en considérant que cette action est requise pour se conformer à toute loi ou réglementation en vigueur.
Tel serait également le cas en cas de procès intenté à Explore.Brussels et/ou au site web pour protéger ou défendre les droits ou les biens d’Explore.Brussels, du site ou des utilisateurs d’Explore Brussels.
Explore.Brussels pourrait être amenée à divulguer ces données pour intervenir, dans des circonstances extrêmes, dans le but de protéger la sécurité personnelle des utilisateurs d’Explore.Brussels, du site web ou du public.
Your rights in relation to your personal data
Your right to information
- Le responsable du traitement de vos données à caractère personnel est l’ASBL Explore Brussels, dont le siège social est sis rue des Liégeois 53, 1050 Ixelles, Belgique.
- If you have any questions about the registration and processing of your data, please contact us at this address.
- Pour toute information plus générale, vous pouvez toujours vous adresser à la l’Autorité de protection des données, auprès de la Chambre des représentants : www.autoriteprotectiondonnees.be
Your right of access, opposition and rectification
- Moyennant demande écrite datée et signée envoyée à Explore.Brussels accompagnée d’une copie recto-verso de votre carte d’identité, vous pouvez obtenir gratuitement la communication écrite des données à caractère personnel vous concernant ainsi que, le cas échéant, la rectification de celles qui seraient inexactes, incomplètes ou non pertinentes.
- A copy of your data will be sent to you no later than 15 days after receipt of your request.
Invasion of your privacy
If, at any time, you feel that our site does not respect your privacy, please inform us by e-mail at the following address: info@explore.brussels.
We will do our utmost to identify and correct the problem.