Guided Tours in Sign Language
(only in French LSFB and Dutch VGT)
Visite guidée de l’Hôtel Riez
en langue des signes (LSFB)
Dimanche 15 mars à 13h00
Construit par Jean-Baptiste Dewin en 1927 à la demande de l'industriel Joachim Riez, cet hôtel de maître Art Déco est aujourd'hui soigneusement préservé par la compagnie d'assurances CDA. Il conserve toujours des décors et éléments mobiliers d'origine commandés à la firme De Coene de Courtrai avec laquelle l'architecte collabora régulièrement. La visite permettra de découvrir le hall d'entrée, la cage d'escalier et les espaces de réception à l'étage ainsi qu'une cuisine au décor d'origine.
Visite guidée de l’Hôtel Wielemans
en langue des signes (LSFB)
Samedi 21 mars à 13h00
Adrien Blomme construisit en 1925 cet hôtel de maître à la demande de son ami le brasseur Léon Wielemans. Ce projet lui permit de s'imposer comme architecte attitré de la famille de brasseurs et entrepreneurs, avec des réalisations telles que le cinéma Métropole, l'extension de l'Hôtel Métropole et les bâtiments de la brasserie Wielemans-Ceuppemans, qui abritent aujourd'hui le centre d'art contemporain Wiels. La conception de l'hôtel fut définie à l'occasion d'un voyage en Espagne où le couple, accompagné de l'architecte, visita l'Andalousie et ses palais. De ce voyage, ils ramenèrent à la fois le programme de l'hôtel, sa distribution particulière autour d'un vaste patio intérieur et l'idée générale de la décoration intérieure conjuguant principalement carreaux de céramique et ferronnerie.
Bezoek aan het Riez Herenhuis
in gebarentaal (VGT)
Zaterdag 14 maart op 13u00
Dit herenhuis in art deco-stijl dat in 1927 werd gebouwd door Jean-Baptiste Dewin in opdracht van de industrieel Joachim Riez, wordt nu goed bewaard door de verzekeringsmaatschappij CDA. De oorspronkelijke decoratie en meubelelementen van de firma De Coene in Kortrijk, met wie de architect regelmatig samenwerkte, zijn er nog steeds. Tijdens het bezoek zult u de inkomhal, de trappenhal en de ontvangstruimtes op de verdieping kunnen ontdekken, evenals een keuken met oorspronkelijke decoraties.
Bezoek aan het Wielemans Herenhuis
in gebarentaal (VGT)
Zondag 22 maart op 13u00
In 1925 bouwde Adrien Blomme dit herenhuis op verzoek van zijn vriend, brouwer Léon Wielemans. Dankzij dit project ontpopte hij zich tot de vaste architect van deze brouwers- en ondernemersfamilie, met realisaties als cinema Metropole, de uitbreiding van Hotel Metropole en de gebouwen van brouwerij Wielemans-Ceuppemans, waar vandaag het Wiels centrum voor hedendaagse kunst gevestigd is. Het idee voor het ontwerp en de inrichting van het huis ontstond tijdens een reis naar Spanje, waar Léon Wielemans en zijn vrouw in het bijzijn van de architect de paleizen van Andalusië bezochten. De Moorse paleizen vormden de directe inspiratie voor zowel de bijzondere indeling rond een grote binnenpatio als voor de binnenhuisdecoratie, met een prominente rol voor de keramische tegels en het ijzerwerk.
Visite guidée de l’Hôtel Riez
en langue des signes (LSFB)
Dimanche 15 mars à 13h00
Infos pratiques
Visite guidée de l’Hôtel Wielemans
en langue des signes (LSFB)
Samedi 21 mars à 13h00
Infos pratiques
Bezoek aan het Riez Herenhuis
in gebarentaal (VGT)
Zaterdag 14 maart op 13u00
Info en reservaties
Bezoek aan het Wielemans Herenhuis
in gebarentaal (VGT)
Zondag 22 maart op 13u00
